1 00:00:08,089 --> 00:00:10,121 Não faça nada estúpido. 2 00:00:10,146 --> 00:00:11,281 Onde está minha bolsa? 3 00:00:11,932 --> 00:00:13,950 Acho que não posso mais confiar em você. 4 00:00:13,975 --> 00:00:15,617 Você não trabalhará sozinho novamente. 5 00:00:15,642 --> 00:00:17,442 Seu cabelo cresceu. 6 00:00:17,444 --> 00:00:19,277 Nada de brigas no carro! Ela é uma amiga. 7 00:00:19,279 --> 00:00:20,912 Estou fuçando nessas transações 8 00:00:20,914 --> 00:00:22,180 e eu notei isso. 9 00:00:22,182 --> 00:00:24,383 Kenny seguiu a pista. Pagamentos feitos a uma escola. 10 00:00:24,385 --> 00:00:25,884 Os dois filhos de Frank vão para lá. 11 00:00:25,886 --> 00:00:27,112 O que ele sabe? 12 00:00:27,988 --> 00:00:29,121 Ah! 13 00:00:29,536 --> 00:00:31,669 De quem você está fugindo, Frank? 14 00:00:32,492 --> 00:00:34,359 Posso cuidar de nós dois agora. 15 00:00:40,801 --> 00:00:43,135 - Oh meu Deus. - Não, não, não, dirija! 16 00:00:43,917 --> 00:00:45,231 Oh! 17 00:00:47,481 --> 00:00:49,681 Vamos! Eva, vá, vá! 18 00:00:49,706 --> 00:00:50,838 - Dirigir! - Ir! 19 00:00:52,000 --> 00:00:58,074 AmericasCardroom.com traz o pôquer de volta Torneio de domingo de um milhão de dólares todos os domingos 20 00:01:02,996 --> 00:01:04,262 Eva? 21 00:01:04,807 --> 00:01:05,948 O que você é... 22 00:01:06,370 --> 00:01:08,203 O que você está fazendo? Você está louco? 23 00:01:08,205 --> 00:01:09,304 Eu vou falar com ela. 24 00:01:09,306 --> 00:01:11,006 Ela está tentando me matar! 25 00:01:11,008 --> 00:01:12,874 - Ela está esperando por algo. - Oh, meu Deus, Eva, 26 00:01:12,876 --> 00:01:14,609 - por favor não diga... - Ela está esperando por mim. 27 00:01:14,611 --> 00:01:16,978 Acorde, Eva! Ela é uma verdadeira assassina. 28 00:01:16,980 --> 00:01:18,613 Ela está aqui para matá-lo. 29 00:01:20,317 --> 00:01:22,056 - Véspera! - Estou pensando. 30 00:01:25,289 --> 00:01:27,355 Eve, vamos pegá-la novamente, ok? 31 00:01:27,357 --> 00:01:28,690 E então você pode fazer o que for 32 00:01:28,692 --> 00:01:30,058 que você quer fazer com ela, 33 00:01:30,060 --> 00:01:33,795 mas agora, pare de ser um idiota, Eve! 34 00:01:33,797 --> 00:01:36,192 - Eu te dou um soco se for preciso. - Sim! 35 00:01:39,169 --> 00:01:40,535 Eva, não! 36 00:01:41,710 --> 00:01:46,585 sincronizado e corrigido por susinz *www.addic7ed.com* 37 00:02:55,798 --> 00:02:56,863 Não! 38 00:03:40,706 --> 00:03:42,071 Então, o que acontece agora? 39 00:03:42,768 --> 00:03:45,105 - Quem é ela? - Não sei. 40 00:03:46,197 --> 00:03:47,769 Nós não conversamos exatamente muito. 41 00:03:47,794 --> 00:03:49,297 Então havia três deles, 42 00:03:49,299 --> 00:03:50,799 e eles não disseram uma palavra um para o outro? 43 00:03:50,801 --> 00:03:51,933 Vamos, Frank! 44 00:03:51,935 --> 00:03:54,419 Tem mais molho marrom? 45 00:03:56,090 --> 00:03:58,605 - Onde estão seus filhos? - Com minha sogra. 46 00:03:58,630 --> 00:04:00,342 Mande uma mensagem para ela e diga que você precisa deles 47 00:04:00,344 --> 00:04:01,943 para ficar lá algumas noites. 48 00:04:03,801 --> 00:04:05,041 Não, use o meu. 49 00:04:05,871 --> 00:04:07,295 Eles estarão rastreando o seu. 50 00:04:18,128 --> 00:04:19,327 Você sabe, eu fiz isso pelo motivo certo. 51 00:04:19,352 --> 00:04:20,478 Eu não quero ouvir 52 00:04:20,503 --> 00:04:22,030 qual sua versão da razão certa é. 53 00:04:22,032 --> 00:04:23,898 Você poderia simplesmente não me incomodar? 54 00:04:23,900 --> 00:04:25,387 Só por um minuto, por favor? 55 00:04:28,356 --> 00:04:29,709 Estou muito cansado. 56 00:04:36,217 --> 00:04:37,368 Uh... 57 00:04:39,763 --> 00:04:41,930 Posso agradar ir buscar mais molho? 58 00:04:46,554 --> 00:04:49,722 Quem gastaria tanto dinheiro com aquele homem? 59 00:04:51,696 --> 00:04:53,584 Deus, olha como ele está animado sobre seu molho marrom. 60 00:04:53,609 --> 00:04:54,966 Ele me deixa doente. 61 00:04:55,333 --> 00:04:56,683 Oksana. 62 00:04:57,382 --> 00:04:58,481 O que? 63 00:04:58,506 --> 00:05:01,607 Uma das garotas se chamava Oksana. 64 00:05:04,676 --> 00:05:05,851 Oksana. 65 00:05:06,209 --> 00:05:08,301 OK... 66 00:05:08,357 --> 00:05:09,544 Oksana, sim. 67 00:05:09,546 --> 00:05:11,479 Basta vasculhar todas as prisões grave com esse nome. 68 00:05:11,481 --> 00:05:12,614 Se houver uma Oksana 69 00:05:12,616 --> 00:05:14,382 que roubou uma barra de sabão, 70 00:05:14,384 --> 00:05:16,027 Eu quero saber sobre ela, ok? 71 00:05:16,238 --> 00:05:18,747 É isso. Vocês estão bem? 72 00:05:19,656 --> 00:05:21,447 Sim, estamos bem. 73 00:05:22,116 --> 00:05:23,982 Envie-me o endereço da casa segura. 74 00:05:24,221 --> 00:05:26,453 - Mais alguma coisa? - A mala voltou. 75 00:05:26,567 --> 00:05:28,400 Ótimo. Alguma coisa? 76 00:05:28,980 --> 00:05:30,865 O DNA dela está presente em tudo. 77 00:05:30,992 --> 00:05:33,334 Correspondência clara com amostras das outras mortes. É... 78 00:05:33,336 --> 00:05:35,637 - É só que... - O quê? 79 00:05:35,814 --> 00:05:37,505 Ela deve saber que é rastreável. 80 00:05:37,507 --> 00:05:40,763 Ou ela é profundamente arrogante ou ela sabe que está protegida. 81 00:05:41,271 --> 00:05:43,542 - Ou ambos? - Oh, Deus, ou ambos. 82 00:05:44,047 --> 00:05:47,115 Ok, me ligue com qualquer Oksanas, ok? 83 00:05:47,117 --> 00:05:49,429 - Claro. Tchau. - Tudo bem. Tchau. 84 00:05:51,956 --> 00:05:53,282 Prioridade. 85 00:05:55,448 --> 00:05:56,647 - Por aqui. - Hã... 86 00:05:56,815 --> 00:05:58,781 Sim, certifique-se de que ele não... 87 00:06:00,330 --> 00:06:02,730 - Você tem um lenço umedecido? - Não. 88 00:06:05,635 --> 00:06:09,504 Este é seu salão de segurança pessoal. 89 00:06:10,440 --> 00:06:12,273 Tem pasta de dente, escova de dente, 90 00:06:12,275 --> 00:06:14,275 sabonete e xampu no armário. 91 00:06:16,079 --> 00:06:19,481 É aqui que a mágica acontece. 92 00:06:22,744 --> 00:06:24,118 Uh, todas as janelas estão protegidas 93 00:06:24,120 --> 00:06:26,521 então você não precisa se preocupar sobre qualquer toque, toque, toque 94 00:06:26,523 --> 00:06:28,189 no vidro à noite. 95 00:06:28,191 --> 00:06:30,726 E eu estarei aqui o tempo todo para qualquer coisa que você possa precisar, 96 00:06:30,751 --> 00:06:31,989 além de um abraço. 97 00:06:32,529 --> 00:06:34,500 Casado e feliz, não se desvia. 98 00:06:35,365 --> 00:06:37,783 Eu pedi um chinês esta noite se você gosta. 99 00:06:37,841 --> 00:06:39,100 Um pouco de pato. 100 00:06:40,670 --> 00:06:42,375 Elena, por que você não vai fazer um chá? 101 00:06:43,073 --> 00:06:44,405 OK. 102 00:06:46,107 --> 00:06:47,740 OK, vamos, Frank. 103 00:07:08,799 --> 00:07:10,144 Olá, Frank. 104 00:07:13,840 --> 00:07:15,086 Olha... 105 00:07:16,676 --> 00:07:18,008 o que eu fiz 106 00:07:18,392 --> 00:07:21,543 não está nem perto de ser tão ruim quanto o que muita gente fez 107 00:07:21,545 --> 00:07:23,578 para salvar suas famílias, ok? 108 00:07:23,580 --> 00:07:25,580 Nós perseguimos o dinheiro, sabemos que você está na folha de pagamento. 109 00:07:25,582 --> 00:07:27,482 Então você pode muito bem começar a falar. 110 00:07:28,398 --> 00:07:29,898 O que eles querem? 111 00:07:32,595 --> 00:07:35,362 Eu acho que estou... eu acho que estou... 112 00:07:36,560 --> 00:07:38,192 tendo um ataque de ansiedade. 113 00:07:38,194 --> 00:07:40,962 Meus braços estão... Eles sentem, estão dormentes. 114 00:07:41,758 --> 00:07:43,565 Você pode me arranjar um médico, por favor? 115 00:07:44,705 --> 00:07:46,605 Apenas respire devagar. Não hiperventile. 116 00:07:46,630 --> 00:07:48,241 Por favor, posso ir tomar um banho? 117 00:07:48,615 --> 00:07:50,615 ou trocar de roupa? 118 00:07:50,879 --> 00:07:52,300 Eu vou te contar tudo. 119 00:07:52,709 --> 00:07:55,039 Você pode ter cinco minutos para se trocar. 120 00:07:55,412 --> 00:07:56,698 E você será escoltado. 121 00:08:02,786 --> 00:08:04,352 - Obrigado. - De nada. 122 00:08:04,845 --> 00:08:06,155 - Você está bem? - Sim. 123 00:08:06,737 --> 00:08:09,090 Ok, parece que vocês conseguiram isso. 124 00:08:09,092 --> 00:08:10,250 Então, com todo o respeito, 125 00:08:10,275 --> 00:08:11,726 Vou voltar para o leste de Londres 126 00:08:11,728 --> 00:08:14,362 pegue três garrafas de vinho, e chore meu ex 127 00:08:14,364 --> 00:08:16,598 até que a memória de este dia traumático evapora. 128 00:08:18,180 --> 00:08:19,416 Eu entendo. 129 00:08:23,473 --> 00:08:25,001 Fora isso, Carolyn, 130 00:08:25,113 --> 00:08:26,528 Eu tive um dia incrível. 131 00:08:33,550 --> 00:08:35,981 Ele diz que está se sentindo fraco demais para falar. 132 00:08:36,605 --> 00:08:38,691 Você quer arrastá-lo aqui pelas axilas? 133 00:08:38,745 --> 00:08:39,811 Não. 134 00:08:42,249 --> 00:08:43,882 Eu sei exatamente o que ele precisa. 135 00:08:46,078 --> 00:08:47,711 Sinto muito que você tenha que ver isso. 136 00:08:52,231 --> 00:08:53,659 Está tudo bem, Frank. 137 00:08:55,099 --> 00:08:56,453 Tudo vai ficar bem. 138 00:08:59,982 --> 00:09:02,333 Apenas me diga quem são essas pessoas. 139 00:09:11,385 --> 00:09:12,869 Eles se autodenominam... 140 00:09:14,347 --> 00:09:15,580 Os Doze. 141 00:09:16,545 --> 00:09:18,469 E eles sabiam tudo sobre mim. 142 00:09:22,750 --> 00:09:25,083 - Eles chantagearam você? - Não. 143 00:09:26,293 --> 00:09:27,544 Não, pior. 144 00:09:29,841 --> 00:09:33,007 Eles se ofereceram para pagar tratamento médico da minha esposa. 145 00:09:33,310 --> 00:09:35,289 Eles sabiam tudo sobre a condição dela. 146 00:09:36,801 --> 00:09:38,215 Eles sabiam que o NHS não ofereceria 147 00:09:38,240 --> 00:09:40,050 certos tratamentos para o câncer 148 00:09:40,151 --> 00:09:42,851 sem paciente particular financiamento nos dias de hoje. 149 00:09:45,199 --> 00:09:46,627 Eu não tinha outra opção. 150 00:09:46,723 --> 00:09:49,023 Você não pode culpar o NHS por isso. 151 00:09:49,025 --> 00:09:50,362 Não, claro que não. 152 00:09:51,205 --> 00:09:53,906 - Eu culpo o governo. - E as mensalidades escolares? 153 00:09:56,673 --> 00:09:58,655 Eu só queria que minha família fosse feliz. 154 00:10:00,191 --> 00:10:02,396 Que informações eles queriam de você? 155 00:10:07,444 --> 00:10:10,044 Eles só querem saber o que conversas estão sendo realizadas. 156 00:10:11,681 --> 00:10:13,663 Eles estão interessados ​​no panorama geral. 157 00:10:14,381 --> 00:10:17,782 Especificamente, informações sobre a Rússia? 158 00:10:17,966 --> 00:10:19,200 Não. 159 00:10:19,983 --> 00:10:21,155 Embora o agente fosse russo 160 00:10:21,157 --> 00:10:23,397 e bebemos muito, então presumi... 161 00:10:24,296 --> 00:10:25,660 Eu pensei que eles eram SVR. 162 00:10:25,662 --> 00:10:27,628 Agentes governamentais russos padrão 163 00:10:27,630 --> 00:10:30,167 que queria um pouco de fofoca interna, 164 00:10:30,953 --> 00:10:32,467 o paradeiro das pessoas... 165 00:10:32,813 --> 00:10:34,035 Eu não sei. Eles só queriam 166 00:10:34,037 --> 00:10:35,815 saber tudo e qualquer coisa. 167 00:10:36,872 --> 00:10:38,793 Eu só queria que minha esposa ficasse bem. 168 00:10:39,766 --> 00:10:42,219 Eu acho que a esposa de Bill queria o mesmo para ele. 169 00:10:42,545 --> 00:10:44,696 eu não sabia que eles eram vou atrás de Bill. 170 00:10:45,715 --> 00:10:47,281 Eu acho que ela pegou seu departamento 171 00:10:47,283 --> 00:10:48,560 bastante pessoalmente. 172 00:10:48,952 --> 00:10:51,030 E como eles sabem sobre o departamento? 173 00:10:51,055 --> 00:10:53,087 Eu disse a eles. eu pensei você ainda estava investigando 174 00:10:53,089 --> 00:10:54,255 depois que você me interrogou... 175 00:10:54,257 --> 00:10:55,923 Eu não interroguei você. Não, eu não... 176 00:10:55,925 --> 00:10:58,092 Para alguém que diz eles não sabem quase nada, 177 00:10:58,094 --> 00:10:59,627 você parece saber bastante. 178 00:11:04,400 --> 00:11:05,633 Por que você não veio até nós? 179 00:11:05,635 --> 00:11:07,902 Porque eu não queria para ser pego aqui. 180 00:11:07,990 --> 00:11:09,478 Eu pensei que os russos... 181 00:11:10,586 --> 00:11:11,718 ajudaria. 182 00:11:13,388 --> 00:11:14,742 - E a garota. - Sim, bem, 183 00:11:14,744 --> 00:11:17,056 eles estão muito orgulhosos dela. Eles a estão usando para... 184 00:11:17,686 --> 00:11:19,987 O quê? Para que eles a estão usando? 185 00:11:23,268 --> 00:11:24,867 Existe uma sequência. 186 00:11:26,117 --> 00:11:27,717 Um padrão para essas mortes. 187 00:11:28,211 --> 00:11:30,245 Eles estão desestabilizando desde o início. 188 00:11:31,161 --> 00:11:32,372 Para que fim? 189 00:11:35,037 --> 00:11:36,469 Caos. 190 00:11:40,069 --> 00:11:41,702 Alguma correspondência para Oksana ainda? 191 00:11:41,869 --> 00:11:43,639 Ainda estou trabalhando nisso. Nada ainda. 192 00:11:43,907 --> 00:11:45,406 Ok. 193 00:11:45,408 --> 00:11:47,341 Frank disse que a organização 194 00:11:47,343 --> 00:11:49,610 se autodenominam "Os Doze". 195 00:11:49,612 --> 00:11:50,622 Número poderoso. 196 00:11:51,592 --> 00:11:53,815 - É? - 12 discípulos, 197 00:11:53,817 --> 00:11:56,284 12 meses do ano, 12 dias de Natal. 198 00:11:57,370 --> 00:11:59,378 Elena está bem? 199 00:11:59,589 --> 00:12:02,557 Ah, sim, ela está tomando a tarde de folga. 200 00:12:02,926 --> 00:12:04,057 Tudo bem. 201 00:12:05,553 --> 00:12:06,686 Talvez eu ligue para ela. 202 00:12:06,711 --> 00:12:08,013 Você acha que isso seria estranho? 203 00:12:08,358 --> 00:12:10,331 Bem, agora você tem a coisa do discípulo 204 00:12:10,333 --> 00:12:11,999 se você precisar de uma desculpa. 205 00:12:13,212 --> 00:12:15,014 Eu acho que seria muito atencioso. 206 00:12:15,835 --> 00:12:16,938 Tudo bem. 207 00:12:17,073 --> 00:12:18,539 Tchau. 208 00:12:19,140 --> 00:12:21,976 A polícia confirmou que eles encontraram um corpo masculino 209 00:12:22,856 --> 00:12:24,533 no local próximo onde você pegou Frank. 210 00:12:24,558 --> 00:12:25,853 Eles vão nos manter informados. 211 00:12:25,878 --> 00:12:27,179 Existem três deles. 212 00:12:27,656 --> 00:12:30,159 - Alguém está desaparecido. - Aparentemente sim. 213 00:12:31,298 --> 00:12:33,446 Era Kenny ao telefone? 214 00:12:34,057 --> 00:12:35,184 Sim. 215 00:12:36,489 --> 00:12:37,809 Ele é, uh... 216 00:12:38,255 --> 00:12:41,573 O pai dele morreu há alguns anos, certo? 217 00:12:41,575 --> 00:12:42,607 Hum-hmm. 218 00:12:42,752 --> 00:12:44,728 Muito repentino. Eu apenas pensei... 219 00:12:45,479 --> 00:12:46,883 Com Bill de repente... 220 00:12:48,935 --> 00:12:50,157 Ele está bem? 221 00:12:50,851 --> 00:12:52,650 Bem, ele parece bem. eu... 222 00:12:52,881 --> 00:12:55,341 - Estamos todos em choque. - Vou ficar de olho nele. 223 00:12:58,286 --> 00:12:59,353 Bom. 224 00:13:01,166 --> 00:13:03,047 Uh, você precisa de uma escolta para casa? 225 00:13:03,774 --> 00:13:04,996 Não. 226 00:13:05,400 --> 00:13:07,833 Obrigado. Acho que uma caminhada seria bom. 227 00:14:05,025 --> 00:14:06,339 Ah Merda. 228 00:14:06,646 --> 00:14:07,990 Merda. 229 00:14:08,210 --> 00:14:09,359 Ai! 230 00:14:09,438 --> 00:14:10,510 Merda. 231 00:14:15,794 --> 00:14:18,895 Olá, querido. Olá, eu... 232 00:14:20,019 --> 00:14:21,752 Não, sinto muito. Eu tenho que... 233 00:14:21,809 --> 00:14:23,746 Tenho que voltar para o escritório. 234 00:14:23,937 --> 00:14:27,647 Traga Dom para comer mais tarde, ok? 235 00:14:29,170 --> 00:14:31,889 Não, não, estou bem. Eu apenas corri para pegar um ônibus. Uh... 236 00:14:32,334 --> 00:14:33,567 Você está irritado? 237 00:14:34,569 --> 00:14:37,370 Deus, você é meu herói, ok? Sim. 238 00:14:37,395 --> 00:14:39,564 Vejo você mais tarde. Boa sorte. 239 00:14:40,102 --> 00:14:42,941 Ok, te amo. Ok, tchau. 240 00:15:33,352 --> 00:15:35,719 - Ah, desculpe. - Tudo bem. 241 00:15:38,363 --> 00:15:40,796 Acho que é o cobertor do bebê dele. 242 00:15:41,029 --> 00:15:42,295 Encontrei-o debaixo da secretária. 243 00:15:42,361 --> 00:15:44,094 Eu não tinha certeza do que fazer com isso. 244 00:15:44,096 --> 00:15:45,842 Então, eu simplesmente dobrei. 245 00:15:45,867 --> 00:15:47,262 Vou levá-lo de volta para a família dele. 246 00:15:49,268 --> 00:15:50,835 Você ainda deveria falar com ele, você sabe. 247 00:15:52,238 --> 00:15:54,104 O que? Mesmo que ele tenha ido embora. 248 00:15:54,757 --> 00:15:57,156 Devíamos apenas falar em voz alta para ele às vezes. 249 00:15:57,246 --> 00:15:58,612 Isso ajuda, eu prometo. 250 00:15:59,078 --> 00:16:01,378 - Kenny, eu... - Encontrei alguns registros de prisão 251 00:16:01,380 --> 00:16:03,814 em vários Oksanas em torno da Rússia e da Ucrânia. 252 00:16:03,816 --> 00:16:05,683 Há um que eu realmente quero mostrar a você. 253 00:16:05,685 --> 00:16:08,552 Ótimo. Hum, posso apenas... 254 00:16:08,554 --> 00:16:10,461 - Ah, sim, eu só preciso... - ...veja, hum... 255 00:16:12,787 --> 00:16:14,620 - Oh, Deus, me desculpe. - Não, não, hum, está tudo bem. 256 00:16:16,762 --> 00:16:18,397 "Profissional" tem dois "Ses." 257 00:16:19,193 --> 00:16:20,557 Obrigado. 258 00:16:25,928 --> 00:16:27,120 Uh... 259 00:16:34,847 --> 00:16:36,926 - Ah, merda. - Sim, é esse. 260 00:16:37,183 --> 00:16:38,549 Oksana Astonkova. 261 00:16:38,705 --> 00:16:40,431 Adapta-se perfeitamente ao perfil. 262 00:16:40,456 --> 00:16:41,797 - Exceto... - O quê? 263 00:16:41,868 --> 00:16:43,467 Bem, ela morreu na prisão. 264 00:16:43,847 --> 00:16:45,141 - Quando? - Quatro anos atrás. 265 00:16:45,166 --> 00:16:46,398 Por que ela estava lá? 266 00:16:46,423 --> 00:16:48,023 Ela, hum, matou um cara 267 00:16:48,048 --> 00:16:50,014 e fiz algumas coisas bem estranhas com ele. 268 00:16:50,398 --> 00:16:52,346 - Como o que? - Ela, hum... 269 00:16:54,493 --> 00:16:57,127 - Como Elena diria isso? - Ela cortou a maçaneta dele. 270 00:20:02,278 --> 00:20:03,468 Jesus. 271 00:20:14,981 --> 00:20:16,124 Nico? 272 00:20:36,035 --> 00:20:37,316 Não corra. 273 00:20:46,686 --> 00:20:48,535 Abrir a porta! 274 00:20:48,901 --> 00:20:50,051 Abra! 275 00:20:50,302 --> 00:20:52,369 Vamos, vamos! 276 00:20:52,958 --> 00:20:55,269 Me ajude! Me ajude! 277 00:20:55,379 --> 00:20:57,461 Eu não vou te machucar! 278 00:20:58,310 --> 00:20:59,353 Por favor! 279 00:21:00,078 --> 00:21:01,954 Abra ou vou quebrá-lo! 280 00:21:01,979 --> 00:21:03,520 Alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa! Jesus. 281 00:21:04,917 --> 00:21:05,956 Caramba! 282 00:21:05,981 --> 00:21:08,039 - Abra essa porta de merda! - Não! Não! 283 00:21:08,388 --> 00:21:09,553 Não! 284 00:21:09,555 --> 00:21:11,255 Escute-me. Escute-me. 285 00:21:11,257 --> 00:21:12,494 Não! 286 00:21:19,785 --> 00:21:21,732 Não! 287 00:21:21,734 --> 00:21:24,601 Pare com isso! Pare de gritar comigo! Eu não vou te machucar! 288 00:21:25,074 --> 00:21:26,803 Pare com isso! 289 00:21:29,074 --> 00:21:32,342 Pare com isso! Pare de gritar! Eu não vou machucar você. 290 00:21:32,408 --> 00:21:34,675 - Você está me machucando! - Cale-se! 291 00:21:34,700 --> 00:21:35,879 Ah! 292 00:21:40,454 --> 00:21:41,687 Pare com isso! 293 00:21:43,896 --> 00:21:46,490 Eu só quero jantar com você. 294 00:21:49,105 --> 00:21:50,370 OK? 295 00:21:50,645 --> 00:21:51,762 Hum. 296 00:21:52,140 --> 00:21:53,362 OK! 297 00:21:58,127 --> 00:21:59,026 OK! 298 00:21:59,027 --> 00:22:00,098 Hum... 299 00:22:00,647 --> 00:22:02,328 Eu realmente não tenho muito o que fazer, uh... 300 00:22:02,353 --> 00:22:04,253 Eu comerei qualquer coisa. 301 00:22:04,814 --> 00:22:06,074 Obrigado. 302 00:22:18,896 --> 00:22:20,197 Tem torta de pastor. 303 00:22:20,483 --> 00:22:21,673 Obrigado. 304 00:22:22,079 --> 00:22:23,345 Eu posso fazer isso no forno, 305 00:22:23,347 --> 00:22:25,013 mas no microondas seria mais rápido. 306 00:22:25,015 --> 00:22:26,514 Microondas está bem. 307 00:22:37,955 --> 00:22:39,354 Você está tremendo. 308 00:22:40,430 --> 00:22:41,763 Ah, sim, bem... 309 00:22:43,191 --> 00:22:45,737 Ei, coloque algo daí. 310 00:22:49,572 --> 00:22:50,904 Eu não vou olhar. 311 00:23:32,452 --> 00:23:34,112 Você tem um corpo muito bonito. 312 00:23:49,739 --> 00:23:51,245 Você quer que eu ponha a mesa? 313 00:23:51,270 --> 00:23:53,149 Não, você é meu convidado. 314 00:24:10,618 --> 00:24:12,041 Você não quer que isso escorregue. 315 00:24:16,831 --> 00:24:18,935 Você pode segurá-lo se isso faz você se sentir melhor. 316 00:24:56,277 --> 00:24:57,342 Por favor. 317 00:25:06,199 --> 00:25:07,542 É tão bom conhecer você. 318 00:25:08,901 --> 00:25:10,118 Você também. 319 00:25:14,126 --> 00:25:15,558 Por que você está aqui? 320 00:25:16,324 --> 00:25:17,456 Você fez isso? 321 00:25:18,055 --> 00:25:19,030 Não. 322 00:25:19,055 --> 00:25:20,488 - Seu marido? - Sim. 323 00:25:21,494 --> 00:25:23,227 Ele tem um bigode excelente. 324 00:25:30,931 --> 00:25:32,664 Por que você está na minha casa? 325 00:25:36,273 --> 00:25:37,505 Eu queria ver você. 326 00:25:38,173 --> 00:25:39,330 Por que? 327 00:25:43,821 --> 00:25:45,601 Preciso de alguém para me ajudar. 328 00:25:47,826 --> 00:25:49,484 Eu não quero mais fazer isso. 329 00:25:51,649 --> 00:25:52,990 Eu sei o que sou. 330 00:25:54,295 --> 00:25:55,572 Eu sei que não estou... 331 00:25:56,326 --> 00:25:58,147 normal, eu... 332 00:26:00,284 --> 00:26:01,919 Eu não sinto coisas que... 333 00:26:04,908 --> 00:26:06,058 Sinto muito. 334 00:26:07,800 --> 00:26:09,771 Eu não queria machucar seu parceiro. 335 00:26:11,278 --> 00:26:12,710 Eu não quero machucar as pessoas. 336 00:26:14,262 --> 00:26:15,762 Eles me obrigam a fazer isso. 337 00:26:16,238 --> 00:26:17,714 Se eu não fizer o que eles dizem... 338 00:26:21,007 --> 00:26:22,472 Eva, não tenho para onde ir. 339 00:26:26,602 --> 00:26:28,034 Eu preciso de ajuda. 340 00:26:29,209 --> 00:26:30,847 Eve, por favor, sinto muito. 341 00:26:33,082 --> 00:26:34,288 Besteira. 342 00:26:37,785 --> 00:26:39,054 Besteira. 343 00:26:41,510 --> 00:26:42,597 Deus. 344 00:26:42,934 --> 00:26:44,172 Você é um idiota. 345 00:26:46,023 --> 00:26:47,142 Oksana. 346 00:26:54,110 --> 00:26:55,693 Você está tão satisfeito consigo mesmo. 347 00:26:57,092 --> 00:26:58,340 Eu sei mais do que isso. 348 00:26:58,412 --> 00:26:59,856 - Hum? - Hum-hmm. 349 00:27:00,308 --> 00:27:02,023 Eu sei que você é russo. 350 00:27:02,459 --> 00:27:04,892 Eu sei que você estava em uma prisão em Moscou 351 00:27:04,894 --> 00:27:07,261 por cinco anos até alguém quebrou você. 352 00:27:08,744 --> 00:27:11,518 Eu sei que você é excepcionalmente brilhante. 353 00:27:12,728 --> 00:27:13,901 Determinado. 354 00:27:13,903 --> 00:27:15,303 Trabalha duro. 355 00:27:15,396 --> 00:27:16,578 O que mais? 356 00:27:17,629 --> 00:27:21,249 Eu sei que você é uma pessoa extraordinária. 357 00:27:21,274 --> 00:27:22,568 O que mais? 358 00:27:23,747 --> 00:27:25,780 Eu sei que algo aconteceu com você. 359 00:27:27,106 --> 00:27:28,273 O que mais? 360 00:27:30,820 --> 00:27:32,975 Eu sei que você é um psicopata. 361 00:27:35,996 --> 00:27:37,825 You should never tell a psychopath 362 00:27:37,827 --> 00:27:39,087 eles são um psicopata. 363 00:27:43,786 --> 00:27:45,053 Isso os perturba. 364 00:27:47,987 --> 00:27:49,382 Você está chateado? 365 00:28:00,258 --> 00:28:01,514 Palavra estúpida. 366 00:28:08,233 --> 00:28:09,871 Você está aqui para me matar? 367 00:28:12,862 --> 00:28:14,298 Estamos apenas observando você. 368 00:28:14,871 --> 00:28:15,989 Quem? 369 00:28:18,439 --> 00:28:19,834 Para quem você trabalha? 370 00:28:19,836 --> 00:28:21,836 Por que você está matando essas pessoas? 371 00:28:27,377 --> 00:28:29,807 - Você não sabe? - Você sabe para quem você trabalha? 372 00:28:29,832 --> 00:28:30,786 - Sim. - Realmente? 373 00:28:30,811 --> 00:28:31,913 - Sim. - Realmente? 374 00:28:32,661 --> 00:28:34,115 Eu acho que se você fosse alto o suficiente, 375 00:28:34,117 --> 00:28:36,784 você provavelmente encontraria trabalhamos para as mesmas pessoas. 376 00:28:46,047 --> 00:28:48,818 Eu tenho, uh, seu arquivo da prisão. 377 00:28:56,789 --> 00:28:58,004 O que isso diz? 378 00:28:59,605 --> 00:29:01,044 Por que castração? 379 00:29:02,575 --> 00:29:04,121 O que ele fez com você? 380 00:29:07,973 --> 00:29:09,213 Diga-me. 381 00:29:10,734 --> 00:29:12,018 OK. 382 00:29:15,421 --> 00:29:17,254 Mas podemos deixar uma coisa clara 383 00:29:18,088 --> 00:29:19,688 antes de continuarmos com isso? 384 00:29:20,091 --> 00:29:21,202 Sim. 385 00:29:21,415 --> 00:29:24,383 Isso é um suéter preso a uma camisa? 386 00:29:25,335 --> 00:29:27,782 São duas peças separadas? Como funciona? 387 00:29:32,463 --> 00:29:33,851 Por que Bill? 388 00:29:36,014 --> 00:29:37,747 Ele estava atrasando você. 389 00:29:40,167 --> 00:29:41,961 - Eca! - Não faça isso. 390 00:29:44,640 --> 00:29:45,763 Não faça isso. 391 00:29:57,282 --> 00:29:58,473 É pior... 392 00:29:59,504 --> 00:30:00,997 quando eu empurro lentamente. 393 00:30:02,953 --> 00:30:04,238 Não me obrigue. 394 00:30:15,851 --> 00:30:17,175 Você está usando o dele? 395 00:30:24,894 --> 00:30:27,628 eu vou encontrar aquilo com que você se importa... 396 00:30:30,285 --> 00:30:32,054 e eu vou matá-lo. 397 00:30:34,097 --> 00:30:36,113 Oh! Por favor. 398 00:30:37,079 --> 00:30:38,299 Por favor? 399 00:30:39,850 --> 00:30:42,193 O que? Eu pensei que tinha contado a ela... 400 00:30:42,549 --> 00:30:44,149 Qual é o seu PIN? 401 00:30:48,162 --> 00:30:49,494 Um, dois... 402 00:30:51,701 --> 00:30:52,838 ...três... 403 00:30:56,416 --> 00:30:57,548 ...quatro. 404 00:31:03,995 --> 00:31:05,328 OK. 405 00:31:05,881 --> 00:31:08,038 Muito obrigado pela sua ajuda. 406 00:31:09,940 --> 00:31:11,739 Vou levar este. 407 00:31:13,597 --> 00:31:14,630 Oi! 408 00:31:16,358 --> 00:31:18,246 Me desculpe, estou indo embora. 409 00:31:18,275 --> 00:31:19,547 - Ah, oi. - Olá. 410 00:31:19,549 --> 00:31:20,545 Oi! 411 00:31:21,156 --> 00:31:23,791 Oh, obrigado, Eve, isso foi delicioso! 412 00:31:32,810 --> 00:31:33,985 Você ganhou? 413 00:31:50,408 --> 00:31:51,906 Me desculpe, não pude ligar, eu... 414 00:31:52,059 --> 00:31:53,632 Ela pegou meu telefone. 415 00:31:53,657 --> 00:31:56,511 Ela estava na minha casa, tínhamos uma espécie de luta, eu acho, 416 00:31:56,513 --> 00:31:57,912 e... 417 00:31:57,914 --> 00:31:59,287 Você está dando uma festa? 418 00:31:59,312 --> 00:32:00,848 É só jantar, entre. 419 00:32:00,850 --> 00:32:02,089 Deus, me desculpe. 420 00:32:02,352 --> 00:32:03,651 Você está muito legal. 421 00:32:03,653 --> 00:32:05,586 - Por aqui. - Me desculpe 422 00:32:05,588 --> 00:32:07,155 por interromper. 423 00:32:07,157 --> 00:32:10,384 Ah, é apenas um velho amigo. 424 00:32:11,414 --> 00:32:13,897 Kenny, você se juntaria a nós? 425 00:32:17,051 --> 00:32:18,232 Kenny é meu filho. 426 00:32:18,464 --> 00:32:20,101 Não temos tempo para você reagir a isso, 427 00:32:20,103 --> 00:32:21,476 então não sinta que precisa. 428 00:32:21,869 --> 00:32:25,103 Hum, não vou demorar um pouco, Martin. 429 00:32:25,511 --> 00:32:26,741 E esse é o Martin. 430 00:32:32,724 --> 00:32:33,930 Você está ferido? 431 00:32:34,779 --> 00:32:35,892 Não. 432 00:32:36,768 --> 00:32:37,986 Ela pegou meu telefone. 433 00:32:37,988 --> 00:32:39,887 Tem a entrevista com Frank. 434 00:32:40,105 --> 00:32:42,256 E ela terá a localização da casa segura. 435 00:32:42,258 --> 00:32:44,689 - Usei meu telefone para nos levar até lá. - Tudo bem. 436 00:32:45,572 --> 00:32:47,428 Vou alertar a resposta armada. 437 00:32:47,430 --> 00:32:49,030 Preciso de perícia em minha casa, 438 00:32:49,032 --> 00:32:50,932 Preciso de proteção para meu marido, 439 00:32:50,934 --> 00:32:53,501 mas o mais importante, precisamos mover Frank agora. 440 00:32:53,737 --> 00:32:55,511 Sim, tudo bem, hum... 441 00:32:55,638 --> 00:32:56,908 Você quer, hum... 442 00:32:56,933 --> 00:32:58,673 Bem, tenho que fazer o pudim, então... 443 00:32:58,675 --> 00:32:59,974 Sim, pudim, sim, sim, claro. 444 00:32:59,976 --> 00:33:01,602 - Você ainda vai economizar... - Guardar um pouco para você? Claro. 445 00:33:01,824 --> 00:33:03,144 Sim. Obrigado. Sim. Tudo bem. Vamos. 446 00:33:16,909 --> 00:33:19,660 Ah, Deus! Ah, Deus! Alguém! 447 00:33:21,341 --> 00:33:22,498 Gritador. 448 00:33:22,523 --> 00:33:24,290 Eu estou... Não, eu estou... 449 00:33:24,355 --> 00:33:25,817 Eu não contei tudo a eles. 450 00:33:28,656 --> 00:33:29,870 Você vai me matar? 451 00:33:29,895 --> 00:33:30,961 Hum. 452 00:33:32,927 --> 00:33:35,899 Mas primeiro, vou usar você para sexo. 453 00:33:43,221 --> 00:33:44,453 É só uma piada. 454 00:33:45,333 --> 00:33:47,099 Por favor. Por favor! 455 00:33:48,530 --> 00:33:49,930 Podemos fazer um acordo. 456 00:33:51,061 --> 00:33:53,076 - Eu tenho muito dinheiro. - Eu também. 457 00:33:54,177 --> 00:33:55,509 Eu tenho filhos. 458 00:33:55,939 --> 00:33:57,460 Eu não quero seus filhos. 459 00:33:58,705 --> 00:34:02,136 Não, tenho filhos para cuidar. 460 00:34:02,375 --> 00:34:03,740 Oh! Oh. 461 00:34:05,065 --> 00:34:07,190 Isto lhes dará algo para se unir. 462 00:34:09,153 --> 00:34:10,271 Você está com medo? 463 00:34:10,412 --> 00:34:11,564 Sim. 464 00:34:11,948 --> 00:34:14,710 Porque você não sabe o que acontece quando você morre? 465 00:34:18,721 --> 00:34:20,137 Você tem alguma ideia? 466 00:34:25,344 --> 00:34:27,026 Seus olhos simplesmente... 467 00:34:28,800 --> 00:34:29,949 vazio. 468 00:34:31,755 --> 00:34:33,819 Então sua alma entra. 469 00:34:36,021 --> 00:34:39,499 As pessoas pensam que sua alma ou personalidade, seja o que for, 470 00:34:39,737 --> 00:34:41,442 deixa o corpo quando você morre. 471 00:34:41,444 --> 00:34:43,956 Eu juro, isso vai mais longe. 472 00:34:45,538 --> 00:34:47,745 Ele cai tão longe e apenas... 473 00:34:50,019 --> 00:34:51,819 Torna-se tão pequeno 474 00:34:51,821 --> 00:34:54,122 que não pode mais controlar seu corpo. 475 00:34:54,124 --> 00:34:57,075 Está ali, morrendo para sempre. 476 00:35:00,064 --> 00:35:01,116 Hum. 477 00:35:07,773 --> 00:35:09,249 Eu vou te matar muito bem. 478 00:35:10,261 --> 00:35:12,205 Hum? Primeiro. 479 00:35:13,143 --> 00:35:15,488 Mas então eu vou fazer uma bagunça do seu corpo depois 480 00:35:15,513 --> 00:35:17,027 então parece pior do que é. 481 00:35:17,052 --> 00:35:18,384 Só para você saber, ok? 482 00:35:18,482 --> 00:35:20,549 Não, espere, por favor, podemos... 483 00:35:20,574 --> 00:35:22,075 fazer isso no quarto? 484 00:35:23,094 --> 00:35:25,161 Eu tenho uma queda por banheiros, na verdade. 485 00:35:26,347 --> 00:35:27,545 Por favor? 486 00:35:30,769 --> 00:35:33,836 OK. Vamos. Vamos fazer isso aí. 487 00:36:04,896 --> 00:36:06,814 - Não me deixe animado. - Desculpe. 488 00:36:08,080 --> 00:36:09,820 Tire suas roupas. 489 00:36:11,616 --> 00:36:13,734 E você pode escapar impune. 490 00:36:19,075 --> 00:36:21,153 - O que você quer de mim? - Seu pênis. 491 00:36:21,567 --> 00:36:22,749 Meu... hein? 492 00:36:46,384 --> 00:36:47,827 Completo? 493 00:36:47,852 --> 00:36:49,256 Primeira sala está vazia! 494 00:37:02,248 --> 00:37:03,814 Temos um homem necessitando 495 00:37:03,839 --> 00:37:05,673 assistência médica urgente. 496 00:37:17,545 --> 00:37:18,844 Ah, meu Deus! 497 00:37:18,949 --> 00:37:20,657 Max, você está bem? 498 00:37:21,735 --> 00:37:23,960 Franco? 499 00:37:28,070 --> 00:37:29,427 Ah... 500 00:37:30,747 --> 00:37:32,035 Ah! 501 00:37:36,953 --> 00:37:38,953 - Por lá? - Sim, senhora. 502 00:38:17,458 --> 00:38:18,874 Ela, hum... 503 00:38:21,697 --> 00:38:22,863 Ela... 504 00:38:24,726 --> 00:38:25,985 Apenas diga. 505 00:38:26,301 --> 00:38:28,493 Ela cortou a maçaneta dele. 506 00:38:33,317 --> 00:38:34,383 Certo. 507 00:38:47,427 --> 00:38:49,772 Diego e Nádia estavam brigando. 508 00:38:49,797 --> 00:38:50,997 - Eca. - E então? 509 00:38:51,022 --> 00:38:52,872 E então ele simplesmente retrocedeu! 510 00:38:53,032 --> 00:38:54,142 Eu estava gritando. 511 00:38:54,167 --> 00:38:56,256 Nadia colocou algo a traseira do carro e bang, 512 00:38:56,281 --> 00:38:57,525 ele bateu nela. 513 00:38:58,470 --> 00:39:00,761 Me disse para sair do carro e nós simplesmente fomos embora. 514 00:39:01,214 --> 00:39:02,546 Eu não tinha arma. 515 00:39:03,252 --> 00:39:05,677 Ele disse que ia me matar, eu disse: "Por quê? 516 00:39:06,304 --> 00:39:09,118 "Por quê? Fomos feitos para ser uma equipe, temos que atingir o alvo." 517 00:39:10,239 --> 00:39:11,539 Disse que estávamos, uh... 518 00:39:11,541 --> 00:39:13,341 Oh, Deus, qual foi a palavra que ele usou? 519 00:39:13,343 --> 00:39:14,837 "Abóboras." 520 00:39:16,079 --> 00:39:18,524 - Então? - Então eu atirei nele. 521 00:39:19,139 --> 00:39:22,340 Oh. Achei que você não tinha arma. 522 00:39:25,353 --> 00:39:26,920 - Eu peguei o dele. - Oh. 523 00:39:26,945 --> 00:39:29,291 Enquanto ele estava apontando para você? 524 00:39:30,260 --> 00:39:32,093 eu não queria te contar esta parte da história 525 00:39:32,095 --> 00:39:33,928 porque eu sabia que você ficaria com ciúmes. 526 00:39:34,644 --> 00:39:35,910 Hum? 527 00:39:38,124 --> 00:39:39,715 Eu tive que usar meus seios. 528 00:39:42,309 --> 00:39:44,233 Para matá-lo? 529 00:39:44,541 --> 00:39:46,176 Você o matou com seus peitos? 530 00:39:46,201 --> 00:39:47,367 Não! 531 00:39:47,512 --> 00:39:49,660 Quando ele estava olhando para eles, Peguei a arma dele. 532 00:39:49,686 --> 00:39:51,352 Ah, tudo bem. 533 00:39:53,771 --> 00:39:55,783 - Foi tão triste, sabe? - Hum-hmm. 534 00:39:56,121 --> 00:39:57,819 Eu gostava de ter uma equipe, 535 00:39:57,821 --> 00:39:59,687 mas você não pode confiar em ninguém, né? 536 00:40:00,821 --> 00:40:02,020 Você me disse isso. 537 00:40:03,693 --> 00:40:05,311 Nádia ainda está viva. 538 00:40:07,436 --> 00:40:08,555 Não. 539 00:40:08,872 --> 00:40:11,132 Não, ele... ele passou por cima dela. 540 00:40:11,324 --> 00:40:12,517 Duas vezes. 541 00:40:14,316 --> 00:40:16,037 Eu acho que você deveria ir visitá-la 542 00:40:16,039 --> 00:40:18,835 antes que ela comece a contar o lado dela da história. 543 00:40:21,721 --> 00:40:22,911 Onde está Nádia? 544 00:40:24,883 --> 00:40:25,986 Rússia. 545 00:40:26,887 --> 00:40:27,934 Não. 546 00:40:28,379 --> 00:40:29,554 Você não tem escolha. 547 00:40:29,696 --> 00:40:32,057 Ninguém mais pode fazer isso. É muito suspeito. 548 00:40:32,525 --> 00:40:33,464 Não se preocupe. 549 00:40:33,489 --> 00:40:35,389 Você pode voltar direto. 550 00:40:35,591 --> 00:40:37,602 E quanto a Ana? Hum? 551 00:40:38,309 --> 00:40:39,840 Você não a verá. 552 00:40:45,633 --> 00:40:46,666 O que? 553 00:40:49,710 --> 00:40:51,109 Qual número você é? 554 00:40:53,207 --> 00:40:54,245 O que? 555 00:40:55,357 --> 00:40:56,522 Você não tem 12 anos. 556 00:41:01,460 --> 00:41:02,849 Ah, querido. 557 00:41:03,071 --> 00:41:10,718 sincronizado e corrigido por susinz *www.addic7ed.com* 558 00:41:11,305 --> 00:41:17,307 Avalie esta legenda em www.osdb.link/67wmp Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas